歌名：細胞記憶 (細胞キオク)
詞：きみコ 曲：きみコ
演唱：nano.RIPE
時間が後ろへ流されてく 手を振る間もなく流されてく
jikan ga ushiro he nagasareteku te o furu mamonaku nagasareteku
時間不斷地流逝著 在揮動手的短短瞬間就流逝了
あの子の匂いが薄れてゆく 赤い目をこすった まだ眠りたくない
ano ko n nioi gao usurete yuku akai me o kosutta mada nemuritakunai
他的氣味又變淡了一些 揉揉發紅的眼睛 我還不想睡
夢を見るたび大人になる 大事なものから零れてくの
yume o miru tabi otona ni naru daijina mono kara koboreteku no
每次我做了夢我就長大成熟了一些 會從重要的事物中流露展現出來嗎
もしも明日目が覚める頃 全て忘れてしまうとしても
moshimo ashita me ga sameru koro subete wasurete simau toshitemo
即使在明天醒來的時候 把全部的事情都忘記了
爪で掻いた傷跡も いつかは消えてしまうとしても
tsume de kaita kizuato mo itsuka ha kiete simau toshitemo
即使是指甲抓的傷痕 也會有消失痊癒的一天
僕の細胞の一つがずっと覚えてるから
boku no saibou no hitotsu ga zutto oboeteru kara
而我其中一個細胞也會永遠記得的
明日は今日より笑えるかな もっと遠くへと抜け出せるかな
ashita ha kyou yori waraeru kana motto dooku he nukedaseru kana
明天能比今天笑得更開心嗎 能奔向更遙遠的地方嗎
あの子は一緒に来てくれるかな 赤い目をこすった もう 眠らなくちゃ
ano ko ha isshoni kitekureru kana akai me o kosutta mou nemuranakucha
那個他會跟著我一起嗎 揉揉發紅的眼睛 我得去睡覺了
夢の中でも二人でいよう 大事な物なら零れないよね
yume no naka demo futari de iyou daijina mono nara koborenai yone
在夢中也要兩個人在一起 重要的事物就不會凋零了吧
もしも明日目が覚める頃 全て忘れてしまうとしても
moshimo ashita me ga sameru koro subete wasurete simau toshitemo
即使在明天醒來的時候 把全部的事情都忘記了
爪で掻いた傷跡も いつかは消えてしまうとしても
tsume de kaita kizuato mo itsuka ha kiete simou toshitemo
即使是指甲抓的傷痕 也會有消失痊癒的一天
明日目が覚める頃 あの子が隣りにいてくれたら
ashita me ga sameru koro ano ko ga tonarini itekuretara
如果在明天醒來的時候 他能陪在我的身邊的話
夢の最後になんとなく 繋いだ温度がそこにあったら
yume no saigo ni nandto naku tsunaida ondo ga soko ni attara
在夢的最後感覺到牽的手的溫度就會在那裡
僕の細胞の一つがずっと忘れないから
boku no saibou no hitotsu ga zutto wasurenai kara
我其中一個細胞永遠也不會忘記的
僕の細胞一つ一つが君を覚えてるから
boku no saibou hitotsu hitotsu ga kimo o oboeteru kara
我一個一個細胞 也會遠永記得你的
留言列表
