歌名：夢路
詞：きみコ 曲：きみコ
演唱：nano.RIPE
繰り返される日々が終わり見えないモノがヒトツ消えた
kurikaesareru hibi ga owari mienai mono ga hitotsu kieta
反復的每一天又結束了 看不見的事物又一個消失了
ぼくは今道を探してる
boku wa imamichi o sagashiteru
我在尋找如今的道路
耳の奥で響く声に思わずきみを想うけれど
mimi no oku de hibiku koe ni omowazu kimi o omou keredo
雖在耳中聽見迴響的聲音 會禁不住思念著你
振り返るのはまだ怖いから
furikaeru no wa mada kowai kara
但依然害怕回首過去
はぐれた指を高くかざして
hagureta yubi o takaku kazashite
高高地舉起錯失良機的手
南風を味方につけて行けたらいいな
minami kaze o mikata ni tsukete iketara iina
如能把南風招回成為自己夥伴那就好了
ぼくはぼくをきみはきみを探しにゆく旅に出る
boku wa boku o kimi wa kimi o sagashi ni yuku tabi ni deru
我們踏上尋找各自自我旅行
曖昧でも不確かでも今ならば言えるよ
aimai demo futashika demo ima naraba ieru yo
即使曖昧不清 但是現在的我定能說出口
軽くなった荷物抱え次は何を入れようかと
karuku natta nimotsu kakae tsugi wa nani o ireyou kato
提著輕便的行李 下次要放什麼進去好呢
考えるフリでもしてみよう
kangaeru furi demo shitemi you
也試著擺出思考的樣子
夢は夢で目が覚めると跡形もなく消えるモノだ
yume wa yume de me ga sameru to atokata mo naku kieru mono da
夢依然是夢 當醒來時後就會消失無蹤的東西
思うより価値なんてない
omou yori kachi nante nai
與思念相比還真是毫無價值
足りないモノばかりでも答えなんていらないな
tarinai mono bakari demo kotae nante iranai na
即便淨是不足堪用的東西 也不需要答案什麼的
辿り着けば今よりも笑えるだろう
tadoritsukeba ima yori mo waraeru darou
如果能到達的話 就能笑著朝往未來吧
ぼくはぼくをきみはきみを探しにゆく旅に出る
boku wa boku o kimi wa kimi o sagashi ni yuku tabi ni deru
我們踏上尋找各自自我旅行
曖昧でも不確かでも今ならば言えるよ
aimai demo futashika demo ima naraba ieru yo
即使曖昧不清 但是現在的我定能說出口
遠くかすむ光さえもココからでは見えないけど
tooku kasumu hikari saemo koko kara dewa mienai kedo
雖然連遠方的模糊光芒從這裡也看不見
夢にも似た小さな灯が足元を照らすよ
yume ni mo nita chiisana hi ga ashimoto o terasu yo
但是如夢似幻般的微弱光芒也能照耀腳下的路
きみが歌う春の歌は今ぼくらの背中を押す
kimi ga utau haru no uta wa ima bokura no senaka o osu
你所吟唱的春之歌 直到現在仍鼓舞著我們
ありがとうもさようならも今だから言えるよ
arigatou mo sayounara mo ima dakara ieru yo
謝謝和再見也都是因為現在才能說出口喔
留言列表
